Бессмертная классика Жан-Батиста Мольера, наверное, будет жить на сцене до тех пор, пока не исчезнет само понятие театра. Его произведения всегда остры, актуальны и смешны вне зависимости от эпохи. Впрочем, некоторые вещи могут быть непонятны в наш информационный век, но… Ведь можно перевести текст немного иначе, правда? Заинтригованы? Тогда скорее покупайте билеты на «Мизантропа».

Спектакль взялись поставить в Гоголь-центре. Все мы знаем эту молодую команду энтузиастов, которые славятся своим нетривиальным подходом абсолютно ко всему. Конечно, существовал, так называемый, канонический перевод 1957 года. Но кого этим сейчас удивишь? Поэтому театр заказал новый перевод Дмитрию Быкову, чтобы несколько осовременить произведение. Да и само время действия было перенесено в нашу эпоху. А уж если говорить честно, так ли далеко мы ушли от современников Мольера? Чтобы найти ответ на этот вопрос, вам достаточно купить билет на «Мизантропа».

Пусть времена аристократов и простолюдинов уже прошли, но и в нашей эпохе всегда найдется место таким героям, как Альцест или Селимина. Просто наше время – это время рекламы, время виртуальных образов, где каждый позиционирует себя кем-то другим. И в этой паутине очень сложно докопаться до истины. Сначала игра кажется забавной, но потом ты вдруг понимаешь, что уже перестал различать разницу, между тем где ты-настоящий и ты-виртуальный. А что случится, если ты попытаешься вырваться из этой сети?.. Обязательно приходите на спектакль! Афиша Гоголь-центра представлена на сайте.